Nikdo v tomto království nebude spát dokud nebude v bezpečí doma.
Neka niko u kraljevstvu ne spava sve dok ona ne stigne sretno kuæi.
V tomto království byl nastolen klid a mír a věci se ubírají stále lepším směrem.
Ovosekraljevstvosvakogadana kreæe od dobrog ka boljem.
Dlouhodobě se ukáže, že dlužíme monstru za období prosperity nevídaném v tomto království.
Duže staze æe pokazati da mi dugujemo èudovištu period prosperiteta besprimernog u ovom kraljevstvu.
mám dávná práva v tomto království, jichž teď se chopit káže povinnost.
I ja imam još neka prava u toj zemlji, koja ovim sluèajem mogu tražiti.
Obracím se na Vás jako na hlavu spravedlnosti v tomto království.
Kleèim pred vama kao pred vrhovnim sudijom ovog kraljevstva.
V opačném případě už v tomto království nebude žádná Církev, žádná víra, ani žádný duchovní život.
Tada više neæe biti crkve i vere, niti duhovnog života u kraljevstvu.
Je mi líto mnoha věcí, které se dějí v tomto království.
Žao mi je zbog mnogih stvari koje se dogaðaju u ovom kraljevstvu.
Víš, že v cizině je mnoho lidí, a možná, že i někteří v tomto království, kteří stále zpochybňují legitimitu naší dcery.
Znaš da postoje mnogi ljudi u inostranstvu, a mozda èak neki i u ovom kraljevstvu, koji još uvek dovode u pitanje legitimnost naše kæerke.
Vy neschvalujete změny, které v tomto království provádím.
Vi ne odobravate promene koje pravim u ovom kraljevstvu.
Chapuysi, slibuji vám, že v tomto království provedu takovou reformaci, že na mě budou věčně vzpomínat v celém křesťanském světě.
Kapujse, obeæavam Vam, da æu napraviti takvu reformu u ovom kraljevstvu da æu biti veèno zapamæen u celom hrišæanskom svetu.
Nejsem tady kvůli svému muži, ale kvůli lidem v tomto království.
Nisam ovde zbog svog muža... nego zbog naroda ovog kraljevstva.
Ale máme petici, kterou mu toužíme pokorně předložit, Žádáme o nápravu mnoha věcí, které se v tomto království přihodily.
Imamo molbu koju želimo da mu ponizno podnesemo, za ponovo obnavljanje mnogih stvari koje su upropaštene u ovom kraljevstvu.
Musíme zajistit, aby všichni kouzelníci i jejich následovníci v tomto království byli zničeni.
Moramo biti sigurni da su svi èarobnjaci i njihovi pomagaèi izbaèeni iz kraljevstva.
Nikdo se o mě v tomto království nestará.
Нико не мари за мене у овом краљевству.
Kvůli míru v tomto království ho pro Krista nenechte umřít.
За име Бога и за име мира у овој краљевини немој да допустиш да умре.
Ti z nízkého rodu, které král povýšil, jsou zkázou veškeré šlechty v tomto království.
Ti ljudi niskog roda koje je Kralj uzdigao remete celo plemstvo ovog kraljevstva.
Jeho Veličenstvo si vás považuje nad všechny ženy v tomto království a doufá, že budete nakloněna jeho nabídce. V takovém případě z něj bude ten nejšťastnější muž v Anglii a z vás ta nejšťastnější žena.
Njegovo Velièanstvo Vas ceni iznad svih ostalih žena u Njegovom Kraljevstvu, i nada se da æe vas naæi u dobrom raspoloženju prema Njegovoj ponudi, u kom sluèaju bi bio najsreæniji od svih ljudi u Engleskoj, a Vi najsreænija žena..
Ti muži z nízkého rodu, které král povznesl, jsou zkázou celé šlechty v tomto království.
Oni koji su postavljeni od kralja biti æe propast plemstva ovog kraljevstva.
V tomto království by měla vládnout dokonalá láska a shoda.
Trebala bi biti savršena ljubav i sloga u kraljevstvu.
Dal jsem vám Bibli ve vašem jazyce, ale nerad vidím, že nejcennější klenot, Slovo Boží, bylo zpochybňováno, zveršováno, zpíváno a omíláno v každé pivnici a krčmě v tomto království.
Dao sam vam Bibliju na maternjem jeziku, ali mi je žao da vidim da je najdragoceniji dragulj, reè božija, bila osporavana, rimovana, pevana i ismevana u svakoj krèmi u ovom kraljevstvu.
Byl rozezlen náboženskými spory v tomto království.
Bio je ljut zbog religijskih podela u njegovom kraljevstvu.
Povím vám toto, Milorde Surrey, jestli se vám v tomto království kdy dostane moci, tak odjedu do ciziny a už tam zůstanu.
Reæi æu Vam ovo, lorde Sari, da sam ja ikada dobio moæ ovde, u ovom kraljevstvu, otišao bih u inostranstvo i ostao tamo.
"jak všichni ví, v tomto království na břehu moře, "
"(k'o što svi znaju, u carstvu gde more spi),
Lidé v tomto království nenávídí Ravennu až do morku kostí.
Ljudi iz kraljevstva mrze Ravenu svakom trunkom.
Makovice jsou v tomto království vzácné, ale vím o místě, kde by mohly růst další.
Makovi su prava rijetkost u ovom kraljevstvu, no znam gdje bi ih moglo biti još.
V tomto království je jediný člověk s takovou armádou.
Postoji samo jedna osoba u kraljevstvu sa takvom vojskom.
V tomto království je jen jediný člověk, který má takovou armádu.
Postoji samo jedan èovek u kraljevstvu koji ima takvu vojsku.
V tomto království si lásku a náš respekt zaslouží všichni.
Svi u kraljevstvu zaslužuju našu ljubav i poštovanje.
Nejste prvním cizincem, který se musel naučit, jak v tomto království přežít.
Nisi prvi stranac... koji je morao da nauèi da preživi u ovom kraljevstvu.
1.6600139141083s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neka niko u kraljevstvu ne spava sve dok ona ne stigne sretno kuæi. 